Главная Обратная связь

Дисциплины:






Посмотрим когда использовать какой счет

Http://easykorean.shohk.com/2013/12/01/koreiskie-chisla/ В корейском языке числа и цифры – это особая тема и довольная сложная для новичков. Так как используются два вида счета: первый с использованием исконно корейских числительных и второй с использованием числительных заимствованных с китайского языка.

         
Числа Китайские иероглифы Заимствованные с китайского Исконно корейские Порядковые
零/〇 공 (gong) 영 (yeong) 제로 (jero)   영째 (yeongjae) 제로째 (jerojae)
일 (il) 하나 (hana) 첫째 (cheotjae)
이 (i) 둘 (dul) 두째 (dujae)
삼 (sam) 셋 (set) 세째 (sejae)
사 (sa) 넷 (net) 네째 (nejae)
오 (o) 다섯 (daseot) 다섯째 (daseotjae)
육 (yuk) 여섯 (yeoseot) 여섯째 (yeoseotjae)
칠 (chil) 일곱 (ilgop) 일곱째 (ilgopjae)
팔 (pal) 여덟 (yeodeol) 여덟째 (yeodeoljae)
구 (gu) 아홉 (ahop) 아홉째 (ahopjae)
십 (ship) 열 (yeol) 열째 (yeoljae)
十一 십일 (shipil) 열하나 (yeolhana) 열한째 (yeolhanjae)
十二 십이 (shipi) 열둘 (yeoldul) 열두째 (yeoldujae)
十三 십삼 (shipsam) 열셋 (yeolset) 열세째 (yeolsejae)
十四 십사 (shipsa) 열넷 (yeolnet) 열네째 (yeolnejae)
十五 십오 (shipo) 열다섯 (yeoldaseot) 열다섯째 (yeoldaseotjae)
十六 십육 (shipnyuk) 열여섯 (yeolyeoseot) 열여섯째 (yeolyeoseotjae)
十七 십칠 (shipchil) 열일곱 (yeolilgop) 열일곱째 (yeolilgopjae)
十八 십팔 (ship-pal) 열여덟 (yeolyeodeol) 열여덟째 (yeolyeodeoljae)
十九 십구 (shipgu) 열아홉 (yeolahop) 열아홉째 (yeolahopjae)
二十 이십 (eeship) 스물 (seumul) 스무째 (seumujae)
三十 삼십 (samship) 서른 (seoreun) 서른째 (seoreunjae)
四十 사십 (saship) 마흔 (maheun) 마흔째 (maheunjae)
五十 오십 (oship) 쉰 (swin) 쉰째 (swinjae)
六十 육십 (yukship) 예순 (yesun) 예순째 (yesunjae)
七十 칠십 (chilship) 일흔 (ilheun) 일흔째 (ilheunjae)
八十 팔십 (palship) 여든 (yeodeun) 여든째 (yeodeunjae)
九十 구십 (guship) 아흔 (aheun) 아흔째 (aheunjae)
백 (baek) 온 (on) 온째 (onjae) 백째 (baekjae)
二百 이백 (ibaek)   이백째 (ibaekjae)
三百 삼백 (sambaek)   삼백째 (sambaekjae)
四百 사백 (sabaek)   사백째 (sabaekjae)
五百 오백 (obaek)   오백째 (obaekjae)
六百 육백 (yukbaek)   육백째 (yukbaekjae)
七百 칠백 (chilbaek)   칠백째 (chilbaekjae)
八百 팔백 (palbaek)   팔백째 (palbaekjae)
九百 구백 (gubaek)   구백째 (gubaekjae)
천 (cheon) 즈믄 (jeumeun) 천째 (cheonjae)
二千 이천 (icheon)   이천째 (icheonjae)
三千 삼천 (samcheon)   삼천째 (samcheonjae)
四千 사천 (sacheon)   사천째 (sacheonjae)
五千 오천 (ocheon)   오천째 (ocheonjae)
六千 육천 (yukcheon)   육천째 (yukcheonjae)
七千 칠천 (chilcheon)   칠천째 (chilcheonjae)
八千 팔천 (palcheon)   팔천째 (palcheonjae)
九千 구천 (gucheon)   구천째 (gucheonjae)
만 (man) 드먼 (deumeon) 골 (gol) 만째 (manjae)
二萬 이만 (iman)   이만째 (imanjae)
三萬 삼만 (samman)   삼만째 (sammanjae)
四萬 사만 (saman)   사만째 (samanjae)
五萬 오만 (oman)   오만째 (omanjae)
六萬 육만 (yukman)   육만째 (yukmanjae)
七萬 칠만 (chilman)   칠만째 (chilmanjae)
八萬 팔만 (palman)   팔만째 (palmanjae)
九萬 구만 (guman)   구만째 (gumanjae)
十萬 십만 (sipman)   십만째 (sipmanjae)
1 миллион 百萬 백만 (baekman)   백만째 (baekmanjae)
10 миллионов 千萬 천만 (cheonman)   천만째 (cheonmanjae)
100 миллионов 억 (eok) 잘 (jal) 억째 (eokjae)
1 трилион 조 (jo)    
         

В зависимости от того, что считают, используют разные виды счета или два счета одновременно. Очень важно различать и правильно применять эти два вида счета, чтобы не вызвать недопонимание у вашего собеседника. Например если вы хотите сказать 10 раз, то вы скажите 열 번. А если вы хотите сказать 10 -ый номер, то вы должны сказать 십 번.



Когда вы хотите сказать свой возраст, но вы можете использовать любо корейские либо китайские числительные. Но в Корее большинство используют исконно корейские числительные, а вот в газетах часто возраст пишут так 25 세. Если вы видите, что написано слово 세, значит возраст нужно произносить китайскими числительными, т. е. 25 세 ( 이십오 세). Чтобы сказать 25 лет корейскими, то вам нужно сказать 25 살 (스물다섯 살).

Давайте рассмотрим пример, когда нужно употреблять смешанные числительные, т. е. когда мы называем время. Например, чтобы сказать 35 минут нужно использовать китайские числительные и это будет звучать так 35 분 ( 삼십오 분). Если вы говорите часы от 0:00 до 12:00, то вы используете исконно корейские 3 часа будет 3 시 (세 시) . Когда вы говорите время в системе от 13:00 до 24:00 вы можете сказать 17:00 либо 17 시 (십칠 시) либо 열일곱 시.

Посмотрим когда использовать какой счет

китайские корейские
Возраст 25세 Возраст살
Дата 2014년9월21일 Количество людей명
Температура 20도  
Минуты и секунды (о времени) Часы시 (о времени)
Телефонный номер, номер школы, автобуса… Количество вещей개

 





sdamzavas.net - 2017 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...