Главная Обратная связь

Дисциплины:






Фонетика, графика, орфография, пунктуация. Часть 1. Тексты для детального анализа



Часть 1. Тексты для детального анализа

Text 1. Lagrangian and Hamiltonian Formalisms

 

Mechanics deals with the dynamics of particles, rigid bodies, continuous media (fluid, plasma, and elastic materials), and field theories such as electromagnetism and gravity. This theory plays a crucial role in quantum me­chanics, control theory, and other areas of physics, engineering, and even chemistry and biology. Clearly, mechanics is a large subject that plays a fundamental role in science. Mechanics also played a key part in the devel­opment of mathematics. Starting with the creation of calculus stimulated by Newton's mechanics, it continues today with exciting developments in group representations, geometry, and topology; these mathematical developments in turn are being applied to interesting problems in physics and engineering.

Symmetry plays an important role in mechanics, from fundamental for­mulations of basic principles to concrete applications, such as stability cri­teria for rotating structures. The theme of this book is to emphasize the role of symmetry in various aspects of mechanics.

This introduction treats a collection of topics fairly rapidly. The student should not expect to understand everything perfectly at this stage. We will return to many of the topics in subsequent chapters.

 

Lagrangian and Hamiltonian Mechanics.Mechanics has two main points of view, Lagrangian mechanics andHamiltonian mechanics. In one sense, Lagrangian mechanics is more fundamental, since it is based on variational principles and it is what generalizes most directly to the general relativistic context. In another sense, Hamiltonian mechanics is more fundamental, since it is based directly on the energy concept and it is what is more closely tied to quantum mechanics. Fortunately, in many cases these branches are equivalent, as we shall see in detail in Chapter 7. Needless to say, the merger of quantum mechanics and general relativity remains one of the main outstanding problems of mechanics. In fact, the methods of mechanics and symmetry are important ingredients in the developments of string theory, which has attempted this merger.

Пояснения к тексту

Слова к тексту

Lagrangian [lә´grændζıən] лагранжев
Hamiltonian [hæmıl´tәunıən] гамильтонов
formalism [´fכ:məlızəm] формализм, формальная система
rigid body [´rıdζıd ´bכdı] (абсолютно) твёрдое тело
continuous [kən´tınjuəs] непрерывный
medium (pl media) [´mi:djəm], [´mi:djə] среда, материал
fluid [´flu:ıd] жидкость; среда
electromagnetism [ı´lektrəu´mægnıtızəm] электромагнетизм
gravity [´grævıtı] сила тяжести, тяжесть; тяготение
crucial [´kru:∫l] решающий, критический
quantum (pl quanta) [´kwכntәm], [´kwכntə] квант
criterion (pl criteria) [kraı´tıәrıәm], [kraı´tıәrıə] критерий
rotate [rəu´teıt] вращать(ся), поворачивать(ся)
emphasize [´emfəsaız] подчёркивать, акцентировать
treat [tri:t] трактовать
fairly [´feәlı] довольно
subsequent [´sΛbsıkwənt] последующий
needless to say [´ni:dləs] не приходится и говорить
merger [´mз:dζə] слияние, объединение
string [strıŋ] струна

Фонетика, графика, орфография, пунктуация



Фонетика изучает звуковую сторону языка. Графика изучает соотношения между буквами и звуками. Орфография изучает правила, определяющие единообразие способов передачи речи на письме. Пунктуация – система знаков препинания, правила их употребления.

1.2.1.Science; principle; calculus; crucial

Правила чтения буквы c

Буква cперед e, i, y – [s]; иногда [∫] (в сочетаниях -cial, -cient, часто -ciat- и нек. др. случаях, обычно перед сочетанием i с буквой гласного);

В остальных случаях с – [k].

Исключения: ´soccer, ´Celtic, ´Cymryc, ´sceptic, ´macintosh (= mackintosh) и нек. др. – [k].

В словах итальянского происхождения c –[t∫]: ´cello – виолончель.

 

Задание 1. Прочитайте эти слова вслух: ´cobbler, ´concert, ´basic, ´social, ´cider, ´certainly, ´soccer, con´cave, (e)´specially, ´cycle [aı], ´special, scien´tific, ´ancient [eı], ´cylinder [ı], ´circle, ´centre, suf´ficient, ´Cyprus [aı], ´crucial, since, ´principle, ´sceptic, ´cello.

Задание 2. Прочитайте вслух и запомните эти слова:

c – [∫]: as´sociate, as´sociative, dissoci´ation, ´ocean, ´species [i:, i:];

c – [s]: dis´sociate, dis´sociative, associ´ation, pronunci´ation.

 

1.2.2.Lagrangian; rigid; merger

Правила чтения буквы g

Буква g перед e, i, y – [dζ] в большинстве случаев: в словах, заимствованных из латинского и греческого (rigid, geometry) и большинстве заимствований из романских языков (французского, итальянского и нек. др.: change, gentle).

Исключения: giga-, demagogy, gynaecology и нек. др. – [g]

Запомните: gymnasium – [dζım´neızıəm] гимнастический зал, [gım´na:zıəm] гимназия.

G – [g] перед e, i, y в словах английского и иного германского происхождения (за редким исключением). Запомните наиболее употребительные: get, forget, begin, girl, give, anger, eager, gift, hunger, together, target, geese, gear, также bigger и подобные, где сочетания g + e, i, y образуются за счет прибавления суффикса или окончания (ср. также longer, stronger – [ŋ]) и немецкий корень eigen- [´aıgən] собственный (eigenvalue, eigenfunction).

G – [dζ] на конце слова перед е в исконно английских словах: huge, bridge.

G – [ζ] перед e в некоторых поздних заимствованиях из французского: genre [´ζכnrə], garage [gə´ra:ζ], massage [´mæsa:ζ], plage [pla:ζ].

G – [g] не перед e, i, y: big, got, group.

Исключения: suggest [sə´dζest], exaggerate [ıg´zædζəreıt] и однокоренные, judgment (= judgement) [´dζΛdζmənt].

 

Задание. Прочитайте эти слова вслух: ´hungry, charge, ge´ography, ga´rage, ´anger, get, got, bridge, ´bigger, ´gentleman, e´xaggerate, huge, ´gigabyte, gate, sug´gest, gym, ´massage, to´gether, ´eager, goose, geese, ´judgment,´general, ´rigid.

 

1.2.3. Mechanics; chemistry

Правила чтения сочетания ch

В словах латинского и греческого происхождения ch – [k]: mechanics, character, chord, school, stomach (запомните также ache [eık]). Совершенно точно ch читается [k] в заимствованиях перед буквой согласного, когда всё вместе относится к корню: technology, lachrymose. (Ср.: richness, Richmond – [t∫].)

Обычно же ch – [t∫]: в исконно английских словах (teach, beach) и ранних заимствованиях из французского (choose, change, chance).

В некоторых поздних заимствованиях из французского ch – [∫]: brochure [´brəu∫ə], ´parachute [u:], champagne [∫əm´peın], moustache [mə´sta:∫], douche [du:∫] и др. Запомните также: Chi´cago [a:], ´Michigan – [∫].

Запомните: ma´chine[∫], sandwich – [´sænwıdζ].

 

Задание. Прочитайте эти слова вслух: much, pitch, choice, chip, ´parachute, chain, cham´pagne, cha´risma, ´chemistry, ´chicken, ´chiton [aı], ´chlorous [כ:], chrome [əu], ´chorda, match, chro´nometer, Chi´cago, ´richness, ´monarchy, ma´chine, ´sandwich, ´characterize, ´chaos [eıכ], chan´son [a:, כ:], chalk [כ:].

 

1.2.4. Method

Правила чтения сочетания th

Th – [θ] (глухой межзубный согласный) в заимствованиях из греческого: theme, thesis, method. Но: algorithm, logarithm, rhythm – [ðəm].

Th – [ð] (звонкий межзубный согласный) в служебных и близких к ним словах (местоимения, некоторые наречия): the, this, thus, there, with, within.

Th – [θ] в начале исконно английских знаменательных слов: thick, thin, third.

Th – [θ] в начале слова перед согласной всегда: three, throw.

Th – [ð] в середине исконно английских слов между буквами гласных: breathe.

Th – [θ] в середине слов не между буквами гласных и в конце слов: breath, healthy.

Запомните: path, bath, truth, oath [θ] – paths, baths, truths, oaths [ðz].

Запомните: the Thames, Thomas – [t].

 

Задание. Прочитайте эти слова вслух: though, throw, these, ´thesis [i:], thank, theme, them, wi´thin, thine (устар. твой), be´neath [i:], health, path, ´Thomas, paths, thief (вор), ´theory, throat, them´selves, ´thicken, ´thirsty, thought, ´thirty, wealth, ´wealthy, thus (таким образом), breath [e], breathe [i:], the Thames.

 

1.2.5. Physics

Правило чтения сочетания ph

Ph – [f] в составе одной морфемы (части слова).

 

Задание. Прочитайте эти слова вслух: physi´ology [כ], ´photo [əu], phrase, ´Phrygian [ı], phi´losophy [כ].

 

1.2.6. Lagrangian; Hamiltonian

Написание прилагательных с заглавной буквы

Английские прилагательные, образованные от имён существительных собственных, пишутся с заглавной буквы: Pythagorean theorem, Russian mentality, Cartesian (декартовы) coordinates.

Исключение: diesel engine дизель (двигатель Дизеля).

1.2.7. Fluid, plasma, and elastic materials; group representations, geometry, and topology





sdamzavas.net - 2017 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...