Главная Обратная связь

Дисциплины:






Переведите следующие предложения. Обратите внимание на. Употребление временных форм глагола.



Употребление временных форм глагола.

1. Österreich hat eine günstige verkehrsgeographische Lage.

2. Das Land hat seine Neutralität bis zum heutigen Tag erhalten.

3. Die Zahl der Touristen wird sich in den nächsten Jahren vergrößern.

4. Der Bundeskanzler führt die Regierungsgeschäfte.

5. Das Land verfügte immer über viele wertvolle Bodenschätze.

6. Österreich wird seine Wirtschafsbeziehungen mit anderen Ländern entwickeln.

7. In Ősterreich herrschten traditionell mittlere und Kleinbetriebe vor.

8. Der Bundespräsident vertritt das Land völkerrechtlich.

9. Die Studenten wollen die Hauptstadt Österreichs besuchen.

10. Die Ősterreicher können auf ihr Land stolz sein.

 

Переведите сложные существительные. (При переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его).

1. der Industriezweig;

2. das Erdgas;

3. der Bergbau;

4. das Bundesland;

5. die Arbeitszeit;

6. die Wirtschaftsbeziehungen.

 

Переведите предложения, обращая внимание на многозначность предлогов.

1. Österreich liegt im südlichen Teil Mitteleuropas an der Donau. Es ist an den Bodenschätzen reich.

2. An der Spitze des Landes steht der Bundespräsident.

3. Auf vielen Gebieten liegt Österreich nach Schweden an zweiter Stelle.

4. Österreich zählt über 8 Millionen Einwohner.

5. Das Land verfügt über viele wertvolle Bodenschätze.

6. Der Fremdenführer erzählte den Touristen über die Sehenswürdigkeiten des Landes.

 

4. Переведите следующие предложения с местоимениями man и es.

1. Man zahlt in Ősterreich mehr als 8 Millionen Einwohner.

2. In diesem Betrieb setzt man neue moderne Technologien ein.

3. Das Werk ist modern eingerichtet. Es produziert Geräte von hoher Qualität.

4. Es ist interessant, in einem Forschungszentrum zu arbeiten.

5. Es gibt in Ősterreich über 1000 Kraftwerke.

6. Im vorigen Jahr hat man ein neues Kraftwerk gebaut. Man darf es aber noch nicht besuchen.

 

Переведите словосочетания, содержащие причастие I (Partizip I) и

Причастие II (Partizip II).

1. die entstehenden Industriebetriebe;

2. das kontrollierende Organ;

3. die abbauende Industrie;

4. die verarbeitende Industrie;

5. die eingeführten Rohstoffe;

6. die abgebauten Bodenschätze;

7. die ernannte Regierung;

8. dar gewählte Präsident.



 

Переведите данные сложноподчиненные предложения.

1. Da das Land über viele Bodenschätze verfügt, ist die Industrie hoch entwickelt.

2. Die Studenten wissen, dass Österreich aus neun Bundesländern besteht.

3. Österreich ist ein Bundesstaat, der aus neun Bundesländern besteht.

4. Nachdem die Touristen die Sehenswürdigkeiten von Wien besichtigt hatten, fuhren sie nach Linz.

5. Johannes Brahms übersiedelte von Hamburg nach Wien, wo er mit seinen Sinfonien und Liedern schnell Anerkennung fang.

 





sdamzavas.net - 2017 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...