Главная Обратная связь

Дисциплины:






Прочитайте и переведите текст. BADEN-WÜRTTEMBERG



BADEN-WÜRTTEMBERG

1.Baden-Württemberg liegt im Südwesten der Bundesrepublik Deutschland. Die Landeshauptstadt ist Stuttgart. Bedeutende Städte sind Karlsruhe, Heidelberg, Freiburg und Thüringen. Das Bundesland gehört zu den landschaftlich reizvollsten Regionen. Das ist nicht nur der Schwarzwald oder der Bodensee, da sind die grünen Flußtäler von Rhein und Donau, Neckar und Tauber, das sanfte Markgräfterland mit seinen Weingärten. Im Westen des Landes liegt der berühmte Kurort Baden-Baden.

2. Dieses Land ist arm an Bodenschätzen aber unter den Ländern der Bundesrepublik Deutschland nimmt Baden-Württemberg die Wirtschaftliche Spitzenleistung ein. Es ist hochindustrialisiert. Das wirtschaftliche Zentrum des Landes ist die Region Mittlerer Neckar. Den wirtschaftlichen Aufschwung verdankt Baden-Württemberg der Leistungsbereitschaft, dem Fleiß, der Sparsamkeit seiner Einwohner. Eine positive Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung hat ohne Zweifel die europäische Integration gespielt. Die Landwirtschaft spielt eine untergeordnete Rolle. Die Zahl der Landwirtschaftsbetriebe nahm in den letzten Jahrzehnten stark ab.

3.Baden-Württemberg verfügt über ein Bildungssystem, das den Anforderungen einer hochentwickelten Wissenschaft und Wirtschaft gerecht wird2. Dieses Land ist durch gezielte Investitionen Forschungsland Nr. 1 geworden. Zu den zahlreichen wissenschaftlichen Einrichtungen in Baden-Württemberg gehören das Kernforschungszentrum Karlsruhe, das Deutsche Krebsforschungszentrum in Heidelberg und mehrere Max-Plank-Institute. Neben den 9 Universitäten gibt es Fachschulen sowie wissenschaftliche Institute mit internationalem Rang. In Heidelberg befindet sich die älteste in Deutschland Universität, sie wurde 1386 gegründet. Karlsruhe hat die älteste deutsche Technische Hochschule. Karlsruhe ist auch der Sitz des Bundesgerichtshofs3, Bundesverfassungsgerichtes4.

4.Reich sind die kulturellen Traditionen in Baden-Württemberg. Mit Leben und Schaffen Schillers und Hölderlins ist das Land vielfältig verbunden. Philosophen wie Hegel und Heidegger stammen aus diesem Gebiet.

Пояснения к тексту:

1. die Leistungsbereitschaft – трудолюбие

2. den Anforderungen gerecht werden – удовлетворять требования

3. der Bundesgerichtshof – Федеральная судебная палата, Верховный суд

4. der Bundesverfassungsgericht – Федеральный конституционный суд

 

8. Ответьте на вопросы к тексту:

1. Woran ist Baden-Württemberg arm?



2. Was nahm in den letzten Jahrzehnten stark ab?

3. Wodurch ist dieses Land Forschungsland N1 geworden?

 

Й ВАРИАНТ ЗАДАНИЯ № 1

Переведите предложения, обратите внимание на употребление

Временных форм.

1. Die Fläche der Schweiz beträgt 41 000 Quadratkilometer.

2. Ü ber hundertneunzig Jahre gab es in der Schweiz keinen Krieg.

3. Die Betriebe haben komplizierte Maschinen erzeugt.

4. Die meisten Bewohner der Schweiz hatten deutsch gesprochen.

5. Die Schweiz ist zu einem bedeutenden Zentrum des Tourismus geworden.

6. Die wichtigsten Industriezweige werden sich erfolgreich entwickeln.

7. Während der Reise durch die Schweiz wollen die Touristen Bern besuchen.

8. Er kann ins Kino nicht gehen. Er muss an der Konferenz teilnehmen.

9. Der Student sollte diesen Text lesen und übersetzen.

10. Darf ich diesen Brief deutsch schreiben?

 





sdamzavas.net - 2019 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...