Главная Обратная связь

Дисциплины:






ЗАДАНИЕ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ № 2



Проработайте следующий материал:

1. Пассив (Passiv), инфинитив пассива (Infinitiv Passiv), (образование, употребление и перевод).

2. Пассивная конструкция «sein + причастие II».

3. Местоименные наречия.

4. Инфинитивные группы.

5. Инфинитивные обороты с «um ...zu, statt ...zu, ohne ... zu».

6. Конструкция «haben» или «sein + zu + инфинитив».

7. Распространенное определение.

8. Причастие I (Partizip I) с zu в функции определения.

Й ВАРИАНТ ЗАДАНИЯ № 2

Выберите из данных предложений те, сказуемое которых стоит в пассиве, и переведите их.

1. Der fränkische Wein wird von den Kennern sehr geschätzt.

2. In Hunderten von Brauereien wird das berühmte bayerische Bier gebraut und in den Maßkrügen zum Beispiel beim Münchener Oktoberfest ausgeschenkt.

3. Rund 130 japanische und über 20 chinesische Handelsfirmen sind in dieser Stadt vertreten.

4. Hamburg wird Deutschlands Tor zur Welt genannt.

5. Alljährlich werden während der Bayreuther Festspiele die Opern Richard Wagners aufgeführt, der 1872 – 1883 hier lebte.

6. In Bayern sind Landwirtschaft und Forstwirtschaft hochentwickelt.

7. Die Ausstellung muss heute besichtigt werden.

8. Diese Aufgabe kann leicht mit der Rechenmaschine gelöst werden.

9. Der Versuch konnte ohne Veränderungen wiederholt werden.

10. Das Passiv kann durch das Aktiv ins Russische übersetzt werden.

 

Переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Es gelang den Chemikern, einen neuen Kunststoff zu schaffen.

2. Wir beschlossen, eine Reise zu unternehmen.

3. Es ist interessant, Fremdsprachen zu studieren.

4. Die Kinder gehen zum Fluss, um zu baden.

5. Er hörte mir zu, ohne mich zu unterbrechen.

 

3. Переведите предложения, содержащие конструкции haben + zu + Infinitiv (значение долженствования) и sein + zu + Infinitiv ( значение долженствования или возможности)

1. Rund 130 japanische und über 20 chinesische Handelsfirmen haben ihre Produktion in Hamburg zu vertreten.

2. Zoll- und Wirtschaftsprivilegien haben den Aufstieg von Hamburg zur Handelsstadt 1189 zu beginnen.

3. In Hamburg sind auch Luft- und Raumfahrt, Elektronik, Feinmechanik, Optik und die chemische Industrie zu entwickeln.

4. Bedeutende Sammlungen des Museums für Kunst und Gewerbe und die Hamburger Kunsthalle sind von den Touristen aus aller Welt zu besichtigen.

 

Переведите предложения, содержащие распространенные определения.



Die (sich im Museum für Kunst und Gewerbe befundenen) Sammlungen sind für alle Touristen vom Interesse.

1. Der als erstes Mitglied des Handelsbundes der «Hanse» gegründete Umschlagplatz wurde für die Handelsstadt Hamburg wichtig.

2. Die als Medienmetropole bekannte Stadt ist als der Sitz der größten deutschen Zeitschriftenverlage und der Deutschen Presseagentur.

 

Переведите предложения, содержащие определение, выраженное

Причастием I с zu.

1. Die von vielen Ausländern zu erwähnende Stadt Deutschlands Hamburg heißt Tor zur Welt.

2. Die in Hamburg zu vertretenden japanischen und chinesischen Handelsfirmen stellen die Produktion der hohen Qualität her.

 





sdamzavas.net - 2019 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...