Главная Обратная связь

Дисциплины:






Выберите из данных предложений те, сказуемое которых стоит в пассиве, и переведите их



1. Im II. Weltkrieg wurde Berlin stark zerstört und 1945 in vier Besatzungszonen aufgeteilt.

2. Erst nach der Wiedervereinigung ist die Berliner Mauer beseitigt worden.

3. Mecklenburg-Vorpommern ist dünner besiedelt als andere Teile Deutschlands.

4. Deutschland wurde 16 Jahre lang vom Bundeskanzler Helmut Kohl regiert.

5. Solange Menschen Heinrich Zille ehrend gedenken, können sein Name und seine Kunst nicht vergessen werden.

6. Die meisten Rohstoffe für die Industrie Deutschlands müssen eingeführt werden.

7. Erstmalig 1901 konnten die Arbeiten von Zille in einer Ausstellung in Berlin gezeigt werden.

8. Auf dem Gebiet der modernen Medizin sollen noch viele Probleme gelöst werden.

9. Bis heute ist das an industriell nutzbaren Rohstoffen arme Land von der Landwirtschaft geprägt.

10. Schwerin wurde 1160 gegründet.

 

Переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Gutenberg besaß nicht genug Geld, um so viel Drucktypen herstellen zu können, wie er zum Druck des Buches brauchte.

2. Bereits in der Kindheit hatte der Dichter alle Möglichkeiten, seine Talente auszubilden.

3. Wer in Deutschland Musik mag, geht in einen Chor, um zu singen.

4. Die Bundesländer sind dafür zuständig, hohe Kompetenzen im Schulund Hochschulwesen zu haben.

5. Der längste Urlaub reicht nicht aus, um auch nur annähernd alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in Berlin zu besuchen.

 

3. Переведите предложения, содержащие конструкции haben + zu + Infinitiv (значение долженствования) и sein + zu + Infinitiv ( значение долженствования или возможности)

1. Die Mecklenburger haben verschiedene Möglichkeiten sich sprachlich auszudrücken.

2. Nach dem frühen Tod seiner Mutter und wegen fehlender finanzieller Mittel hatte Schliemann 1836 vom Gymnasium in Neustrelitz abzugehen.

3. Bis heute war das an industriell nutzbaren Rohstoffen arme Land von der Landschaft zu prägen.

3. Zu den Berühmtheiten des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern sind der Maler Casper David Friedrich und der Archäologe Heinrich Schliemann zu zählen.

 

Переведите предложения, содержащие распространенные определения.

Die (sich im Museum für Kunst und Gewerbe befundenen) Sammlungen sind für alle Touristen vom Interesse.

1. Das 1843 – 1857 im Stil der Renaissance gebaute Schloss gilt als schönstes Bauwerk des Historismus in Norddeutschland.

2. Die die Gemälde aus dem 18. und 19. Jahrhundert besitzende Galerie «Malerei in Mecklenburg» gehört zum Schlossmuseum.

 

Переведите предложения, содержащие определение, выраженное

Причастием I с zu.

1. Eine der während der Reise durch die BRD zu besuchenden Städte ist Schwerin.

2. Die von Schliemann zu studierenden Sprachen waren Neugriechisch und Altgriechisch.

 

Прочитайте и переведите текст.





sdamzavas.net - 2019 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...