Главная Обратная связь

Дисциплины:






Оформление вопросительного предложения.



Вы просто ставите в конце предложения か. Порядок слов не меняется, но интонация произнесения か повышается.

 

1. アメリカの どこですか ↗。Из какой части Америки?

カナダの どこですか ↗。 Из какой части Канады?

 

2.あなたは 鈴木さんですか↗。Вы – мистер Судзуки?

 

Ответы на вопрос 2:

はい, そうです。 Да, это я. (букв. Это так.)

いいえ, ちがいます。Нет, это не я. (букв. Это не так.)

 

 

Вопросы к собеседнику.

おくには 〔どこですか〕 букв. Где (находится) Ваша cтрана? Из какой Вы страны?

おしごとは〔なんですか〕 букв. (Какая есть) Ваша работа? Чем Вы занимаетесь?

おなまえは〔なんですか〕 букв. (Какое есть) Ваше имя? Как Вас зовут?

 

Заключённые в скобки слова, как правило, опускаются для того, чтобы не произвести на собеседника впечатления назойливости.

 

Ответы на вышеприведённые вопросы:

 

〔くには〕 カザクスタン です。 (Моя страна) Казахстан.

〔しごとは〕 かいしゃいんです。 (Моя работа) служащий компании.

〔なまえは〕 アサンです。 (Моё имя) Асан.

 

 

Примечание : お – префикс, выражающий почтение, поэтому おくに означает страну собеседника. おくに никогда не употребляется при упоминании своей собственной страны.

 

 

Второй урок.

たく どちら

お宅は 何方ですか。 Где Вы живёте?

 

鈴木:おたくは どぢらですか。

アマンバ—エフ:しぶやです。

鈴木:じゃあ,べんりな ところですね。



アマンバ—エフ:ええ,でも よるは うるさいです。

鈴木:かいしゃに ちかいですか。

アマンバ—エフ:いいえ,あまり ちかくないです。

 

 

*Словарь*

 

に (二) –два;

おたく (お宅) – Ваш дом;

どぢら (何方) – в каком месте, где;

しぶや (渋谷) – Сибуя, район Токио;

じゃあ – ну, тогда; в таком случае;

べんりな (便利な) – удобный;

ところ (所) - место;

ですね -не так ли;

ええ –да;

でも – но;

よる (夜) – ночь;

うるさい (五月蝿い) – надоедливый; шумный;

– суффикс в данном случае показывает направление;

ちかい (近い) – близкий;

いいえ – нет;

あまり ~ないです – не очень;

ちかくないです (近くないです) – (отрицательная форма ちかい, 近く) не близкий, далёкий;

 

Перевод:

Судзуки: Где Вы живёте?

Аманбаев: В Сибуе.

Судзуки: Да, это удобное место, не так ли?

Аманбаев: Да, но ночью шумно.

Судзуки: Находится ли Ваш дом близко к компании?

Аманбаев: Нет не очень близко.

 

 

*Комментарии к уроку*

 

На этом занятии мы знакомимся с прилагательными.

 

Определение местонахождения.

おたくは どぢらですか。 - Где Ваш дом?

えきは どぢらですか。 - Где станция?

 

Примечание : どぢら – вежливый вариант どこ (где).

 

 

Прилагательные.

В японском языке отсутствует грамматическая категория рода.

Прилагательные определяют имена существительные. В японском языке есть два типа прилагательных : тип-い и тип-な.

 

тип-い

Все словарные формы прилагательных этого типа оканчиваются на い. При определении существительных прилагательные типа -い не изменяются.

うるさい ところ шумное место

ちかい ところ тихое место

たかい カメラ дорогой фотоаппарат

やすい カメラ дешёвый фотоаппарат

тип -な(прилагательные,не оканчивающиеся на в своих словарных формах)

Все прилагательные типа -な в позиции перед существительным оформлены な.

べんりな ところ удобное место

しずかな ところ тихое место

 

 

3. Прилагательные в предложении также используются как сказуемые.

В этом случае у прилагательных типа -な перед です опускается な.

 

よるは うるさいです。 ночь - шумная

よるは しずか□です。 ночь – тихая

 

 





sdamzavas.net - 2017 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...