Главная Обратная связь

Дисциплины:






НА УЛИЦЕ ( УРАМДА )



Минем татарча

беренче 150 сүзем

-2015-

Словарик приветствия:

Здравствуйте!   Исәнмесез!
Привет!   Сәлам!
До свидания!   Сау булыгыз!
Будьте здоровы!   Исән булыгыз!
Спасибо!   Рәхмәт!
Очень   бик
Большой   зур
Большое спасибо!   Бик зур рәхмәт!
дела, состояние (человека)   хәл
Как   ничек
Как дела? (Окончание '-ләр' - множественное число)   Хәлләр ничек?  
Извините Гафу итегез  

 

 

СТОЛОВАЯ, КАФЕ, РЕСТОРАН

Зайдемте в кафе. Кафега керик.
Дайте, пожалуйста, два сока. Ике сок бирегезче.
Я хочу пить (есть). Минем эчәсем (ашыйсым) килә.
Дайте, пожалуйста, холодной воды. Миңа салкын су бирегезче.
Что вы хотите на сладкое? Сез татлы ризыклардан ни телисез?
Вы не хотите позавтракать с нами? Сез безнең белән иртәнге аш ашарга теләмисезме?
Когда будет обед? Көндезге аш кайчан була?
Что сегодня на обед? Көндезге ашка бүген нәрсә?
Приятного аппетита! Ашларыгыз тәмле булсын!
Я хочу взять овощной салат (с колбасой, холодным мясом). Минем (казылык, салкын ит белән) яшелчә салаты аласым килә.
Передайте, пожалуйста, мне перец (горчицу, соль, уксус). Бирегезче мина борыч (горчица, тоз, серкә).

Словарик приветствия:

Здравствуйте!   Исәнмесез!
Привет!   Сәлам!
До свидания!   Сау булыгыз!
Будьте здоровы!   Исән булыгыз!
Спасибо!   Рәхмәт!
Очень   бик
Большой   зур
Большое спасибо!   Бик зур рәхмәт!
дела, состояние (человека)   хәл
Как   ничек
Как дела? (Окончание '-ләр' - множественное число)   Хәлләр ничек?  
Извините Гафу итегез  

 

ТРАНСПОРТ

Где я могу сесть на автобус (троллейбус, трамвай)? Кайда мин автобуска (троллейбуска, трамвайга) утыра алам?
Сколько стоит проезд? Юл хакы күпме?
Это место свободно? Бу урын бушмы?
Давайте сойдем на этой остановке! Әйдә бу тукталышта төшик!
Как проехать на вокзал? Вокзалга ничек барырга?
Где вход в метро? Метрога керү кайда?
Где стоянка такси? Такси тукталышы кайда?
Вызовите такси! Такси чакыртыгыз!
Остановитесь, пожалуйста, здесь. Монда туктатыгызчы.

 



Словарик приветствия:

Здравствуйте!   Исәнмесез!
Привет!   Сәлам!
До свидания!   Сау булыгыз!
Будьте здоровы!   Исән булыгыз!
Спасибо!   Рәхмәт!
Очень   бик
Большой   зур
Большое спасибо!   Бик зур рәхмәт!
дела, состояние (человека)   хәл
Как   ничек
Как дела? (Окончание '-ләр' - множественное число)   Хәлләр ничек?  
Извините Гафу итегез  

 

 

БИБЛИОТЕКА ( КИТАПХАНӘ)

Извините, пожалуйста   Гафу итегез  
Повторите, пожалуйста   Кабатлагызчы  
Скажите ...   Әйтегезче...  
Дайте мне пожалуйста ту книгу   Миңа ... китапны бирегезче  
Есть ли у вас новые журналы?   Яңа журналлар бармы?  
Вы не могли бы помочь мне найти книгу?   Сез миңа китапны табарга булышмассызмы икән?

 

 

Словарик приветствия:

Здравствуйте!   Исәнмесез!
Привет!   Сәлам!
До свидания!   Сау булыгыз!
Будьте здоровы!   Исән булыгыз!
Спасибо!   Рәхмәт!
Очень   бик
Большой   зур
Большое спасибо!   Бик зур рәхмәт!
дела, состояние (человека)   хәл
Как   ничек
Как дела? (Окончание '-ләр' - множественное число)   Хәлләр ничек?  
Извините Гафу итегез  

 

 

БОЛЬНИЦА ( ХАСТАХАНӘ)

Можно войти? Керергэ ярыймы?  
Извините, пожалуйста   Гафу итегез  
У меня болит горло   Минем тамагым авырта
Моя голова   башым
Мой живот   эчем
Где находится кабинет врача?   Табиб кабинеты кайда?
Я болею   Мин авырыйм
Лекарство Дару  
Аптека Даруханә  

 

Словарик приветствия:

Здравствуйте!   Исәнмесез!
Привет!   Сәлам!
До свидания!   Сау булыгыз!
Будьте здоровы!   Исән булыгыз!
Спасибо!   Рәхмәт!
Очень   бик
Большой   зур
Большое спасибо!   Бик зур рәхмәт!
дела, состояние (человека)   хәл
Как   ничек
Как дела? (Окончание '-ләр' - множественное число)   Хәлләр ничек?  
Извините Гафу итегез  

 

В МАГАЗИНЕ (КИБЕТТӘ)

Извините, пожалуйста   Гафу итегез  
Скажите, пожалуйста   Әйтегез әле, зинһар!
Сколько стоит?   Күпме тора?
Дорого?   Кыйммәтме?
Дайте мне, пожалуйста ... Миңа ..... бирегез әле, зинһар!
итого   барысы
рублей сум  
копеек тиен  
Надо заплатить Түләргә кирәк  
Вот возьмите! Менә алыгыз!  
Мне нужно ..... Мина кирәк ....  

 

 

Словарик приветствия:

Здравствуйте!   Исәнмесез!
Привет!   Сәлам!
До свидания!   Сау булыгыз!
Будьте здоровы!   Исән булыгыз!
Спасибо!   Рәхмәт!
Очень   бик
Большой   зур
Большое спасибо!   Бик зур рәхмәт!
дела, состояние (человека)   хәл
Как   ничек
Как дела? (Окончание '-ләр' - множественное число)   Хәлләр ничек?  
Извините Гафу итегез  

 

НА УЛИЦЕ ( УРАМДА )

Извините, пожалуйста   Гафу итегез  
Скажите, пожалуйста   Әйтегез әле, зинһар!
Это улица ....?   Бу .... урамымы?
К какой улице деревни она относится?   Ул авылның кайсы урамына керэ?
Что расположено справа?   Уңда нәрсә урнашкан?
Слева   Сулда  
Посередине   Уртада  
Какой это дом?   Бу ничәнче йорт?
Где автобусная остановка? Автобус тукталышы кайда?  
Далеко ли перекресток?   Борылыш еракмы?
Какая это улица?   Бу нинди урам?

 

 

МӘКАЛЬЛӘР ТАТАРЧА - РУСЧА

ПОСЛОВИЦЫ ПО ТАТАРСКИ – ПО–РУССКИ

Тел Төмәнгә илтә. Язык длинный, ума не надо.
Кем арбасына утырсаң, шуның җырын җырлыйсың Кто знает языки, знает и страны.
Бүредән курыксаң, урманга барма. Кончил дело, гуляй смело.
Ни чәчсәң, шуны урырсын. Волка бояться, в лес не ходить.
Ятып калганчы, атып кал. В Тулу со своим самоваром не ездят.
Аз сөйлә, күп эшлә. Друг познается в беде.
Бүгенге эшне иртәгәгә калдырма. Язык до Киева доведет.
Акылы кысканың, теле озын. С кем поведешься, от того и наберешься.
Телләр белгән-илләр белгән. Умное слово дороже золота.
Кыскалыкта – осталык. Что посеешь, то и пожнешь.
Акыллы сүз алтыннан кыйбат. Глаза боятся, руки делают.
Утсыз төтен булмый. Больше дела, меньше слов.
Кем эшләми, шул ашамый. Без труда не вытащишь рыбку из пруда.
Эш беткәч, уйнарга ярый. Не бывает дыма без огня.
Дус авыр чакта беленә. Краткость-сестра таланта
Тырышкан табар, ташка кадак кагар. Каков вопрос, таков ответ.
Ничек эндәшсәң, шундый җавап. Куй железо, пока горячо.
Урманга утын төяп бармыйлар. Береги честь с молоду.
Күз курка, кул эшли. Кто не работает, тот не ест.
Намусыңны яшьтән сакла. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

 

 





sdamzavas.net - 2019 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...