Главная Обратная связь

Дисциплины:






Переведите предложения на английский язык



Переведите предложения на английский язык

1) Мы только что завершили погрузку.

2) Наши курсанты будут проходить практику на этом судне?

3) Вчера весь день они ремонтировали главный двигатель.

4) Эта бригада грузчиков сейчас не работает.

 

В-2

1. Раскройте скобки, употребив нужную видовременную форму глагола, и переведите предложения на русский язык

1) The sea fishing port of Sevastopol (to have) more than ten berths.

2) Last year the cadets of our college (to have) their practical training on merchant ships.

3) They (to launch) this tanker next month.

4) The main engine (to work) successfully round the clock if the motorman (to lubricate) the pump thoroughly.

5) The Third Mate (to keep) watch now.

6) At that time the scientists (to conduct) a series of experiments for the improvement of communication at sea.

7) We (to obtain) recently the data concerning the new model of this diesel engine.

8) We (to secure) the cargo on deck before the storm (to begin).

Переведите предложения на английский язык

1) Они завершат строительство верфи к концу месяца.

2) Вчера мы не получили необходимые документы от нашего агента.

3) Матросы чистят палубу каждый день.

4) Когда они начнут погрузку?

 

  Упражнения 1. Поставьте предложения в вопросительную и отрицательную форму 1) Many sailors become qualified navigators. 2) This marine company is famous in our country and abroad. 3) Mechanical Engineer spends much time in the engine room. 4) Modern ships have a lot of complex equipment on board. 5) The deck department includes navigators, radio officers, a boatswain, sailors and a doctor. 2. Выберите правильный вариант 1) Our marine companies … with foreign companies. a) cooperate b) to cooperate c) cooperates d) cooperating 2) The crew of this barge-carrying vessel … of 24 persons. a) consist b) consisting c) to consist d) consists 3) There … two main departments on a ship: the deck department and the engine department. a) to be b) are c) is d) be 4) The Master … responsible for the ship, her cargo and the crew. a) is b) was c) to be d) being   3.Раскройте скобки, поставив глагол-сказуемое во время Present Indefinite 1) It (to be) necessary to have a skilled crew to operate a ship. 2) A sailor (to do) a lot of work during a voyage. 3) How the stevedore (to explain) the procedure of loading these heavyweights? 4) All navigators (to keep) watch on the navigating bridge. 5) The Master (to be) an experienced navigator and he (to perform) his duties properly.
6 19    
1.1.2. The Past Indefinite Tense



Прошедшее неопределенное время

Образование:

Сказуемое стоит во второй форме (V2),т.е. к словарной форме глагола прибавляется окончание -ed

Мы открыли окно We opened the window

Примечание.

1. Вторую форму неправильных глаголов необходимо посмотреть в таблице неправильных глаголов

go – went begin – began sleep – slept

2. У глаголов, оканчивающихся на -y, стоящую после согласной при добавлении окончания– ed -y меняется на –i.

study – studied сry – cried Ho: play – played

Отрицательные предложения образуются с помощью вспомогательного глагола did, к которому присоединяется отрицательная частица not.

We did not (didn’t) sail to London.

Вопросительные предложения образуются путем постановки вспомогательного глагола did перед подлежащим.

Did you go to cinema yesterday?

Примечание.

1. В отрицательных и вопросительных предложениях после вспомогательного глагола didсмысловой глагол стоит в первой форме.

He did not (didn’t) do his homework.

2. В вопросительных и отрицательных предложениях вспомогательный глагол did не употребляются, если сказуемое выражено глаголом be.

He was not (wasn’t) a navigator.

Употребление:

1. Прошедшее неопределенное время употребляется для выражения обычного, повторяющегося действия в прошлом, для констатации факта, имевшего место в период времени, который уже закончился.

Вчера я сдал экзамен. Yesterday I passed my exam.

До университета я ходил в школу. Before University I went to school.

С Pаst Indefinite часто употребляются слова:

на прошлой неделе – last week вчера вечером – last night

в прошлом году – last year в 1956 году – in 1956

вчера – yesterday пять лет назад - five years ago

позавчера – the day before yesterday два дня назад - two days ago

 

2. Если в предложении есть два прошедших действия, Pаst Indefinite выражает более позднее.

Когда мы пришли на станцию, When we came to the station,

поезд уже ушел. the train had already left.

  Упражнение 4. Раскройте скобки, поставив глагол в Future Indefinite или Future Perfect. 1) The boatswain and sailors (to scrub) the deck tomorrow. 2) By 2100 the world’s population (to increase) to around 30.000 million. 3) They (to start) building a new ship-repairing yard soon. 4) Life (to become) more automated by the middle of the century. 5) The earth’s supplies of oil, coal and gas (to run out) by the beginning of the next century. 6) In future British ships (to carry) more cargo than nowadays. 7) Our balk carrier (to reach) the port of destination by tomorrow morning. 8) Next term the cadets of our department (to have) shipboard training on the m/v “Clayton”.   Упражнение 5. Выберите соответствующий показатель времени. 1) The Chief Officer is … ready to replace the Master. a) always b) last Monday c) this week 2) The representatives of the shipowner left our port … a) just b) often c) yesterday 3) This Mate is keeping watch … a) sometimes b) now c) usually 4) They haven’t checked these holds … a) by next Friday b) yet c) already 5) The Radio Officer sent them a radiogram … a) two hours ago b) at present c) soon 6) The motorman will lubricate the engine room equipment … a) since b) every day c) tomorrow 7) They were regulating the air-conditioning system … a) in 2003 b) recently c) the whole day yesterday 8) The sailors had cleaned the main deck … a) before their arrival b) at that moment c) ever  
18 7    
2. ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1.

Раскройте скобки, поставив глагол в Present, Past или Future Indefinite

1) Navigators (to know) how to plot the ship’s course and take bearings.

2) People (to build) ships of wood in the past.

3) Next term we (to begin) to study two new subjects.

4) Engineers (to keep) watch in the engine room.

5) Nowadays more then 100 countries (to be) the members of IMO.

6) Yesterday our engineers (to change) the bilge pump.

7) A boatswain and sailors (to keep) the ship’s hull, holds and tackle in good condition.

8) The Engine Department (to consist) of the Chief Engineer, the Second, Third and Fourth Engineers, motormen and electricians.

9) Early sextants frequently (to give) imprecise measurements, but innovation in the 17th century by John Flamsteed (to make) them 15 times more accurate.

10) The International Sanitary Convention (to adopt) International Sanitary Rules.

11) The main engine is out of work. How long it (to take) to get it ready?

12) Well-qualified sailors (to perform) their duties properly.

13) There (to be) four main types of marine engine: the diesel engine, the steam turbine, the gas turbine and the marine nuclear plant.

 

Упражнение 2.

Поставьте глагол в Present Indefinite или Present Continuous.

1) The sea (to cover) two thirds of the world.

2) The Chief Officer (to be) the Head of the Deck Department.

3) IMO (to pay) much attention to preventing pollution at sea.

4) The number of transport vessels (to grow) now very rapidly.

5) Under normal conditions this aircraft engine (to function) properly.

6) What the Radio Officer (to do)? – He (to repair) the radio direction finder.

 

Упражнение 3.

Раскройте скобки, поставив глагол в Past Indefinite или Present Perfect.

1) They (to launch) a new barge-carrying vessel this month.

2) We have to pay a penalty because we (to load) the ship faultily.

3) A nuclear submarine (to replace) recently a conventional submarine.

4) Last month the students of our department (to visit) the m\v “Clayton”.

5) Our vessel (to make) regular voyages to London in the past.

6) You (to receive) the qualification of Electromechanical Engineer last year?

7) The sailors (not to finish) painting the main deck yet.

8) Representatives of many countries (to take part) in the last conference concerning the problems of marine pollution.

  Упражнения 1. Поставьте предложения в вопросительную и отрицательную форму 1) Our radio officer sent the last radiogram at 3 p.m. 2) We discussed different methods of loading packaged cargo. 3) The Third Officer showed us the ship’s navigational equipment. 4) There were many sailors in the engine room. 5) The motormen lubricated the pumps. 2. Раскройте скобки, поставив глагол-сказуемое во время Past Indefinite 1) The Second Engineer (to overhaul) the main engine. 2) The Captain (to look through) the weather report. 3) The port (to provide) our ship with all the necessary cargo handling facilities. 4) Our cadets (to work) in the wheelhouse as helmsmen. 5) The Master (to come) to the navigating bridge. 6) The new owner (to test) the vessel at sea. 7) We (to repair) the bow after running aground. 8) They (to order) two new container ships for our Shipping Company. 9) The pilot (to board) the vessel near the pilot station. 10) The pilot (to manoeuvre) the ship into the harbour to her berthing place.     1.1.3. The Future Indefinite Tense Будущее неопределенное время Образование: Вспомогательный глагол will или shall(для первого лица, т.е. I и we) + первая форма глагола (V1). Я стану моряком. I shall become a sailor. Примечание. В современном английском языке допустимо употребление вспомогательно- го глаголаwillдля всех лиц. I will become a sailor. Отрицательные предложения образуются путем добавления к вспомогательному глаголу will/shallотрицательной частицы not. They will not sail to Amsterdam next month. Примечание. Для сокращенной формы will not используется won’t, для shall not – shan’t. They won’t sail to Amsterdam next month. Вопросительные предложения образуются путем постановки вспомогательного глагола will или shallперед подлежащим. Will you study navigation next term?
Употребление: Будущее неопределенное время используется для выражения действия, которое совершится или будет совершаться в будущем. Наше судно будет перевозить Our vessel will carry bulk cargo. навалочный груз.   С Future Indefinite часто употребляются слова: завтра – tomorrow на следующей неделе – next week послезавтра – the day after tomorrow в следующем году – next year через два дня – in two days вскоре – soon Примечание. В условных придаточных предложениях (после условных союзов if, when, provided и т.д.) для выражения будущего действия используется Present Indefinite. If it rainswe won’t go out. Pr.Ind. Future Ind.     Упражнения 1.Раскройте скобки, поставив глагол-сказуемое во время Future Indefinite 1) The cadets of the Navigation Department (to keep) watch and paint the hull. 2) Skilled officers (to instruct) our students how to use a sextant and other navigational equipment. 3) The main steering gear (to be) strong enough to steer the vessel at maximum service speed. 4) Corrosion of above water surfaces (to be) severe due to salt spray and water on deck. 5) We (to pay) much attention to the safety measures when loading these containers. 2. Раскройте скобки, обращая внимание на использование времен в условных предложениях 1) If you (to receive) diploma with honours you (to find) a good job in future. 2) When we (to complete) the repair we (to analyze) the cause of the damage. 3) If the temperature (to rise) this dangerous cargo (to explode). 4) We (to finish) the loading when we (to obtain) the necessary equipment. 5) If you (not to be) careful we (to run) aground.    
8 17    

 

 

Таблица 1- Времена английского глагола

  INDEFINITE факт CONTINUOUS процесс PERFECT результат
    PAST прошедшее did V2(-ed) (IIст.)   (ед.ч.) was +Ving were (мн.ч.) had + V3
    PRESENT настоящее dos does (he,she,it) V1   am(I) is(he,she,it) +Ving are(you,we,they) have + V3 has (he,she,it)
    FUTURE будущее will +V1 shall (I,we) will + be + Ving shall (I,we) will +have+V3 shall (I,we)

 

16 9    
1.3.3. The Future Perfect Tense





sdamzavas.net - 2019 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...