Главная Обратная связь

Дисциплины:






Translate the following text into English



 

Баланс это двусторонняя таблица, левая сторона которой (актив) отражает всю собственность фирмы, а правая сторона (пассив) отражает все обязательства.

Активы фирмы включают основной и оборотный (текущий) капитал, а пассивы включают вложенный акционерный капитал, долгосрочные займы и текущие обязательства.

Основной капитал или активы это земля, здания, оборудование приобретаемые фирмой для длительного пользования, а не для продажи.

Текущие активы это материально-производственные запасы, дебиторская задолженность и наличные средства. Фирма держит их для текущих нужд, пока идёт процесс приобретения сырья, производство товаров, реализация готовой продукции и пока фирма получает платежи за продажу.

Текущие обязательства или пассивы включают кредиторскую задолженность, налоговые обязательства, банковские кредиты, овердрафты, подлежащие оплате фирмой в течение года.

Основополагающее уравнение баланса объясняет взаимоотношения между активами фирмы, её пассивами и акционерным капиталом.

Обыкновенная акция (ordinary share or equity) это финансовая ценная бумага, выпускаемая для продажи. Владельцы акций имеют право на часть прибыли компании в виде дивидендов.

Акционерный капитал представляет собой обыкновенные и привилегированные акции (preference or preferential shares), являющиеся постоянным источником финансирования компании на всё время её существования.

Привилегированные акции дают право их владельцу получать дивиденды, даже если компания находится в затруднительном положении и выплаты по

обыкновенным акциям приостанавливаются.

 

Unit 5 Finance

 

Why Finance

Words to remember

primary (adj.) – chief; main

consideration (n) – a fact to be considered when making a decision

sufficient (adj.) – enough; as much as is needed for a purpose

fund (n) – an amount of money that is obtained and used for a particular purpose

property (n) – all the things someone owns

capital (n) – money or property to produce wealth

to operate (v) – 1. to work; to function 2. to manage

ongoing (adj.) – continuing; current

expenses (n) – costs; expenditures

to purchase (v) – to buy

to obtain (v) – to become the owner of; to get; to gain

in large measure = mostly

to determine (v) – (here) to have a controlling influence on; have a direct and

important effect on

to acquire (v) – to gain or come to possess; to get

to secure (v) – to get something you need after a lot of efforts

to utilize (v) – to use something effectively

to support (v) – to provide enough money for something to begin or continue



to extend (v) – (here) to make credit available to someone

extension (n) – the act of giving credit

credit (n) – loan

to loan money, to lend money - to give money

loan (n) – a form of debt;

to borrow (v) – to receive money from a person or organization which you must pay

back later

borrower (n) – someone who has borrowed money, especially from a bank

essential (adj.) – most important; completely necessary

short term (adj.) – continuing for only a short time, or concerned only with the period

of time that is not very far into the future, eg. in the short term = in

the immediate future

long term (adj.) – long term plans, credit etc are related to a long period of time into

the future

charge account (n) – an account you have with a shop or a supplier that allows you to

pay for goods at the end of a particular period of time in the future

rather than when you buy them

to seek (v) – (here) to ask for something

to last (v) – to remain in good condition for a long time

similarly (adv.) – in a similar way; in the same way

generally (adv.) - usually

to repay (v) – to pay back money that has been borrowed; to return

to expect (v) – to think likely to happen; to anticipate

arrangement (n) – something that has been settled or agreed on; agreement

overall (adj.) – including everything; whole

 

 

Tasks to perform





sdamzavas.net - 2020 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...