Система образования в Великобритании. Государственное образование

Во всех государственных школах Британии обучение бесплатное. Школы обеспечивают учащихся книгами и оборудованием для обучения.

Девять миллионов детей посещают 35 тыс. школ в Британии. Образование обязательно с пяти до шестнадцати лет. Родители могут отправить детей в ясли или в подготовительную группу, чтобы подготовить их к получению обязательного образования.

Дети начинают ходить в школу в пять лет и учатся там до одиннадцати лет. Большинство детей учатся вместе, мальчики и девочки, в одном классе. В 11 лет многие ученики идут в среднюю школу, называемую общеобразовательной, которую посещают дети различных социальных слоев, религиозных и этнических групп. В 90 % средних школ Англии, Шотландии и Уэльса обучение совместное.

В 16 лет ученики сдают экзамен для получения аттестата о среднем образовании. И после этого они могут уйти из школы, если захотят. На этом обязательное образование заканчивается.

Некоторые шестнадцатилетние продолжают обучение в шестом классе школы или в шестилетнем колледже. В шестом классе учеников готовят к государственному экзамену, называемому «А-уровень» — «продвинутый уровень». Этот экзамен сдается в 18 лет, он необходим для поступления в университет.

Другие шестнадцатилетние учащиеся идут в колледж для продолжения образования и получения дипломов о профобразовании, дающих возможность работать, например, парикмахерами, машинистами, механиками.

Университеты и колледжи высшего образования принимают студентов с 18 лет, сдавших экзамен продвинутого уровня. Студенты учатся для получения ученой степени. Учеба длится в среднем три года на стационаре.

Большинство студентов заканчивают университеты в 21 или 22 года. Им присуждаются степени на торжественной церемонии выпускников.

Слова:

everyday speech - обыденная речь

background -основание

patron saint -святой-покровитель

pin - прикалывать булавкой

thistle - чертополох

knighthood - рыцарское достоинство

nobleman – дворянин

bank holiday - большой праздник

shamrock - трилистник

church festival - церковный праздник

monk - монах

bishop - епископ

daffodil - нарцисс

rampant - стоящий на задних лапах

unicorn - единорог

coats of arms - герб

purity - чистота

compulsory -обязательный

primary - начальный

comprehensive -общеобразовательный

co-educational schoojs -школы совместного обучения мальчиков и девочек

to graduate -заканчивать

to accept –принимать

liners- лайнеры

further-далее

harp-арфа

symbol-символ

continent-континент

prepare- подготовить

nursery-ясли

together-вместе

divided-разделена

sea route-морской путь

degrees-степени

plain-равнина

famous-знаменитый

send-отправить

emblem-эмблема

industrial-индустриальный

opportunity-возможность

ИСТОЧНИКИ ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1. www.study.ru/support/topics/

2. Англо-русский, русско-английский словарь. Грамматика. Современная транскрипция.

М: ЗАО Славянский дом книги 2002 г.