Главная Обратная связь

Дисциплины:






Einige häufig verwendete Begriffe der Technik



 

Ein Rohstoff ist ein für die Weiterverarbeitung zum Werk- oder Hilfsstoff geeigneter Stoff.

Ein Werkstoff ist ein Stoff, aus dem mit Hilfe bestimmter Fertigungsverfahren Halbzeuge oder Werkstücke (Erzeugnisse) hergestellt werden.

Ein Hilfsstoff ermöglicht die Bearbeitung von Arbeitsgegenständen (Werkstoffen) und die Funktion der Arbeitsmittel. Er geht nicht oder nur in geringem Maße in das Erzeugnis ein. Ein Hilfsstoff kann bei seiner Anwendung sowohl chemischen als auch physikalischen Veränderungen unterworfen werden.

Unten werden Beispiele für Kategorien Roh-, Werkund Hilfsstoff angegeben.

Rohstoff: Erz; Roheisen; Erdöl.

Werkstoff: Stahl; Grauguß, Plaste.

Hilfsstoff: Katalisator; Schmierstoff.

Als Sparstoff bezeichnet man einen Roh-, Werk-, oder Hilfsstoff, der nur in beschränktem Umfang zur Verfügung steht.

Unter dem Austauschstoff versteht man einen Roh-, Werk- oder Hilfsstoff, der für den gleichen Anwendungsfall den gestellten Bedingungen entspricht. Z. B. sind Plaste in vielen Fällen als Austauschstoffe für NE-Metalle einsetzbar.

 

Несколько часто использованных понятий техники

 

Сырье - это один для дальнейшей обработки к материалу или вспомогательному материалу подходящий материал.

Материал - это материал, из которого производятся с помощью определенных технологий пол-свидетель или детали (изделия).

Вспомогательный материал делает возможным обработку предметов труда (материалы) и функция средств труда. Он не поступает или только в незначительной мере в изделие. Вспомогательный материал может подчиняться при его приложении как химическим так и физическим изменениям.

Внизу примеры категорий Сыро, Werkund будут вспомогательным материалом указанный.

Сырье: Руда; чугун; нефть.

Материал: Сталь; серый чугун, Plaste.

Вспомогательный материал: Katalisator; смазочный материал.

Как сберегательный материал обозначают Сыро, произведение, или вспомогательный материал, который находится в распоряжении только в ограниченном объеме.

Под заменителем понимают сырой материал, заводской материал или вспомогательный материал, который соответствует в том же самом прикладном случае ставившим условиям. Например, Plaste применяются во многих случаях как заменители для металлов цветного металла.

 

Uuml;bungen

 

I. Beantworten Sie folgende Fragen:

 

1. Was versteht man unter einem Rohstoff, einem Werkstoff, und einem Hilfsstoff? 2. Was für Stoffe bezeichnet man als Sparstoffe? 3. Was versteht man unter dem Austauschstoff?



 

1. Что понимают под сырьем, материалом, и вспомогательным материалом? 2. Что для материалов обозначают как сберегательные материалы? 3. Что понимают под заменителем?

 

II. a) Bilden Sie zu den Substantiven Adjektive auf ,,-isch":

Chemie, Mathematik, Ökonomie, Technik

b) Bilden Sie zu den Verben Substantive auf ,,-ung": bearbeiten, erforschen, durchdringen, trennen, verändern.

c) Übersetzen Sie die gebildeten Wörter ins Russische.

d) Bilden Sie mit diesen Wörtern Sätze.

 

Eisenwerkstoffe

 

Eisen ist für die Technik das wichtigste Schwermetall. Es ist zu etwa 4,7% am Aufbau der Erdrinde beteiligt. Gediegen kommt es nur in sehr geringen Mengen Vor, z. B. in Form von Blättchen oder Körnchen in Basalten und Meteoriten. In überwiegendem Maße findet man Eisen in oxydischen, hydroxydischen oder karbonatischen Verbindungen, den Eisenerzen.

In reiner Form wird Eisen in der modernen Technik nur selten verwendet. Das technische Eisen besitzt immer einen bestimmten Anteil an sogenannten Eisenbegleiter: an Kohlenstoff (C); Silizium (Si), Mangan (Mn), Phosphor (P) und Schwefel (S). Der Kohlenstoff ist zugleich das wichtigste Legierungseleirent.

Man unterscheidet folgende Eisenwerkstoffe: Reineisen, Stahl, Gußeisen (Grauguß, Sonderguß, Hartguß, Temperguß oder Temperaturguß).

Reineisen wird überall dort angewendet, wo es auf hohe Dehnung, geringe Härte oder besondere Eigenschaften des reinen Eisens ankommt. So werden z. B. Dichtungen und Armaturen für Chemie und die Vakuumtechnik aus Reineisen hergestellt. Stahl ist ein technischer Eisenwerkstoff, der ohne Nachbehandlung schmied-, walz-oder preßbar ist. Diese Bedingung wird von den Fe-C-Legierungen mit weniger als 2,06% С erfüllt.

Stahl wird überall dort eingesetzt, wo es auf hohe Festigkeit und gute Verarbeitungseigenschaften ankommt. Durch entsprechende Legierungszusätze lassen sich die Stahleigenschaften in weiten Grenzen variieren.

Gußeisen ist eine Sammelbezeichnung für Grauguß, Sonderguß, Hartguß und Temperguß. Sein C-Gehalt liegt über 2,6% (2,6 bis 4,2%). Es unterscheidet sich vom Stahl neben dem höheren C-Gehalt in erster Linie dadurch, daß es in der Regel durch Gießen, nicht durch Umformen in die gewünschte Form gebracht wird.

Grauguß wird für Maschinenteile und andere Gegenstände verwendet, die einer relativ geringen Zug-, Stoßoder Schlagbeanspruchung unterworfen sind und die eine so komplizierte Form haben, daß sie sich durch Gießen am wirtschaftlichsten herstellen lassen.

Sonderguß ist ein hochlegierter Guß; er wird für Sonderzwecke angewendet, z. B. für spezielle Armaturen der chemischen Industrie.

Hartguß wird für Gußteile eingesetzt, die im ganzen oder nur an der Oberfläche sehr hart sein müssen.

Temperguß ist in beschränktem Maße schmiedbar. Er wird für Maschinenteile angewandt, die einer schlagartigen Beanspruchung unterliegen, als Schmiedestücke aber zu teuer sind und sich aus Stahlguß schlecht gießen lassen.

Die wichtigsten Ausgangsstoffe zur Erzeugung von Eisenwerkstoffen sind oxydische, hydroxydische und karbonatische Erze.

Материалы металлургического завода

 

Железо - это самый важный тяжелый металл для техники. Это участвует примерно к 4,7% в сооружении земной коры. Солидно доходит только в очень незначительном количестве Перед, например, в форме листика или зернышка в базальте и метеоритах. В преобладающей мере находят железо в oxydischen, hydroxydischen или столам благ кара связи, железным рудам.

В чистой форме железо только редко используется в современной технике. Техническое железо всегда принимает определенное участие в так называемом железном провожатом: в углероде (C); кремний (Si), марганец (Mn), фосфор (P) и сера (S). В то же время углерод - это самый важный Legierungseleirent.

Отличают следующие материалы металлургического завода: Чистое железо, сталь, чугун (серый чугун, особая отливка, закаленное литье, ковкий чугун или отливка температуры).

Чистое железо там применяется всюду, где это зависит от высокого растяжения, незначительной твердости или особенных качеств чистого железа. Таким образом, например, поэзии и арматуры производятся для химии и вакуумной техники из чистого железа. Сталь - это технический материал металлургического завода, который выжимается без последующего лечения кузнеца, walz-oder. Это условие наполняется сплавами Fe C с меньше чем 2,06% С.

Сталь там применяется всюду, где это зависит от высокой прочности и хороших качеств обработки. Соответствующими дополнениями сплава можно варьировать стальные качества в далеких границах.

Чугун - это собирательное существительное для серого чугуна, особой отливки, закаленного литья и ковкого чугуна. Зарплата C лежит более 2,6% (от 2,6 до 4,2%). Это отличается это, как правило, Гиссеном от стали наряду с более высокой зарплатой C в первую очередь вследствие того, что, не приводится преобразовыванием в желаемую форму.

Серый чугун используется для деталей и других предметов, которые подчинены относительно незначительному поезду, Stoßoder ударное требование и у которых есть настолько сложная форма, что их наиболее экономически можно производить Гиссеном.

Особая отливка - это высоко-сплавленная отливка; он применяется для особых целей, например, для специальных арматур химической индустрии.

Закаленное литье применяется для частей отливки, которые должны быть очень трудны в целом или только в поверхности.

Ковкий чугун куется в ограниченной мере. Он применяется для деталей, которые подлежат внезапному требованию, слишком дороги как коварство кузнеца, однако, и можно наливать из стальной отливки плохо.

Самые важные исходные материалы к производству материалов металлургического завода - это oxydische, hydroxydische и столы благ кара руды.

Uuml;bungen

 

I. Beantworten Sie folgende Fragen:

 

1. In welcher Form findet man Eisen in der Natur? 2. Was besitzt das technische Eisen? 3. Wo wird Reineisen angewendet? 4. Wo wird Stahl eingesetzt? 5. Was versteht man unter Gußeisen? 6. Wann werden Grauguß, Sonderguß, Hartguß und Temperguß eingesetzt? 7. Aus welchen Erzen werden Eisenwerkstoffe gewonnen?

 

1. В какой форме находят железо в природе? 2. Чем владеет техническое железо? 3. Где чистое железо применяется? 4. Где сталь применяется? 5. Что понимают под чугуном? 6. Когда серый чугун, особая отливка, закаленное литье и ковкий чугун применяются? 7. Из каких руд материалы металлургического завода выигрываются?

 

II. Übersetzen Sie ins Russische:

 

1. Reineisen wird überall dort angewendet, wo es auf besondere Eigenschaften ankommt. 2. Gußeisen wird durch Gießen in gewünschte Form gebracht. 3. Grauguß wird für Maschinenteile und andere Gegenstände verwendet. 4. Sonderguß verwendet man für spezielle Armatur der chemischen Industrie. 5. Für Maschinenteile, die sehr hart sein müssen, verwendet man Hartguß.

 

1. Чистое железо там применяется всюду, где это зависит от особенных качеств. 2-ой чугун приводится Гиссеном в желаемую форму. 3-ий серый чугун используется для деталей и других предметов. Используют 4-ую особую отливку для специальной арматуры химической индустрии. 5. Для деталей, которые должны быть очень трудны, используют закаленное литье.

 

III. a) Bilden Sie Adjektive mit dem Suffix ,,-bar" von folgenden Verben; b) übersetzen Sie diese Adjektive ins Russische:

gießen, härten, pressen, schmieden, schweißen, walzen, umformen

c) Bilden Sie Sätze mit diesen Adjektiven.

IV.Obersetzen Sie ins Russische:

 

Da das Eisen mit 4,7% am Aufbau der Erdrinde beteiligt ist, wird es in gebundener Form weitverbreitet gefunden. Eisenerzlagerstätten sind nur dann abbauwürdig, wenn sie mindestens 20% Eisen enthalten.

Reines Eisen tritt im festen Zustand in mehreren Modifikationen auf, z. B. bis zu einer Temperatur von 768°C ist das Eisen ferromagnetisch, d. h. in einem Magnetfeld wird das Eisen selbst stark magnetisch. Wird das Magnetfeld entfernt, verschwindet auch der Magnetismus des Eisens. Wird dagegen Stahl magnetisiert, so behält dieser nach Entfernung des äußeren Magnetfeldes sein Magnetfeld bei. Diese Eigenschaft des Eisens nutzt man in Transformatoren und Elektromotoren aus. Im allgemeinen wird Eisen nur in legierter Form als Stahl oder Gußeisen verwendet.

Так как железо с 4,7% участвует в сооружении земной коры, находится широко распространенным в привязанной форме. Железные рудные залежи имеют промышленное значение только тогда, если они содержат минимум 20% железа.

Чистое железо встречается в твердом состоянии в нескольких модификациях, например, до температуры 768 °C железо магнитно Ферро, т.е. в магнитном поле само железо становится сильно магнитным. Если магнитное поле удаляется, магнетизм железа также исчезает. Если сталь намагничивается напротив, то он сохраняет после удаления внешнего магнитного поля магнитное поле. Используют это качество железа в трансформаторах и электродвигателях. В общем, железо используется только в сплавленной форме как сталь или чугун.





sdamzavas.net - 2020 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...