Главная Обратная связь


Lord I Call...” Tone 8


ST Sunday after Pentecost: All Saints

Lord I Call...” Tone 8


Lord, I call upon Thee, hear me!

Hear me, O Lord!

Lord, I call upon Thee, hear me!

Receive the voice of my prayer,

when I call upon Thee!//

Hearme, O Lord!


Let my prayer arise

in Thy sight as incense,

and let the lifting up of my hands

be an evening sacrifice!//

Hearme, O Lord!


v. (10) Bring my soul out of prison, that I may give thanks to Thy name!


(for the Resurrection)


We offer to Thee, O Christ,

our evening song and reasonable service,

for Thou didst will to have mercy on us//

by Thy Resurrection.


v. (9) The righteous will surround me; for Thou wilt deal bountifully with me.

Lord, Lord, do not cast us away from Thy face!

For Thou didst will to have mercy on us//

by the Resurrection.


v. (8) Out of the depths I cry to Thee, O Lord. Lord, hear my voice!

Rejoice, holy Zion:

Mother of the churches, the abode of God,

for thou wast the first to receive remission of sins//

by the Resurrection.


v. (7) Let Thine ears be attentive to the voice of my supplications!

(Resurrection stikheron by Anatolios)

The Word of God the Father,

begotten before the ages,

in the latter times willed to be incarnate of the Virgin

and endured crucifixion unto death.

He has saved mortal man//

by His Resurrection.


v. (6) If Thou, O Lord, shouldest mark iniquities, Lord, who could stand? But there is forgiveness with Thee.


We glorify Thee, O Lord

for Thou didst voluntarily endure the Cross for our sake.

We fall down in worship before Thee, O almighty Savior.

Do not cast us away from Thy face

but hear us and save us, O Lover of man//

by Thy Resurrection!


v. (5) For Thy name’s sake have I waited for Thee, O Lord, my soul has waited for Thy word; my soul has hoped on the Lord.


Glory to Thee, O Savior Christ,

Only-begotten Son of God, who wast nailed to the Cross//

and resurrected from the tomb on the third day!


v. (4) From the morning watch until night, from the morning watch, let Israel hope on the Lord!

Tone 6(from the Pentecostarion) (Having placed all their hope)


The Savior’s inspired Disciples

became instruments of the Spirit through faith.

They were scattered to the ends of the earth,

sowing the glad tidings of the true faith.

From their divine garden the army of martyrs blossomed in grace.

They became images of Christ’s saving Passion,

enduring every kind of torture, scourging, and fire.//

Now they boldly pray for our souls.


v. (3) For with the Lord there is mercy and with Him is plenteous redemption, and He will deliver Israel from all his iniquities.

The noble martyrs, burning with love of the Lord,

laughed at the fires and were consumed as burning coals.

Through Christ, they burned the withered arrogance of error.

They stilled the roaring of beasts with the voice of their prayers.

Beheaded, they decapitated the demonic hosts.//

By the shedding of their own blood they watered the Church with faith.


v. (2) Praise the Lord, all nations! Praise Him, all peoples!


The heroic martyrs wrestled with beasts and were torn by their claws.

They were dismembered, slashed with swords, and shot with arrows;

they were consumed in the flames and pierced with lances.

All this they willingly endured,

for already they saw their unfading crowns, and the glory of Christ,//

before Whom they boldly pray for our souls.


v. (1) For His mercy is abundant towards us; and the truth of the Lord endures for ever.


Come, let us praise the heroes of our faith:

Apostles, martyrs, holy priests, and noble women!

They fought for the faith in every part of the earth.

Though born of earth, they were united with the heavenly hosts.

Through their sufferings, they triumphed over evil by the grace of Christ.

As unfading lights, they illumine our hearts,//

and with boldness they pray for our souls.


Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Tone 6


O divine choir of martyrs,

ye are the pillars of the Church and the fulfillment of the Gospel.

By your deeds ye have fulfilled the Savior’s words.

Ye have closed the gates of hell and defended the Church.

The shedding of your blood has dried up the libations poured out to idols.

Your sacrifice has nourished the body of the faithful.

Standing crowned before God, ye amazed the Angels.//

Pray unceasingly to Him that our souls may be saved!


Now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Tone 8 (Theotokion – Dogmatikon)


The King of heaven,

because of His love for man,

appeared on earth and dwelt with men.

He took flesh from the pure Virgin

and after assuming it, He came forth from her.

The Son is one: in two natures, yet one Person.

Proclaiming Him as perfect God and perfect Man,

we confess Christ our God!//

Entreat him, O unwedded Mother, to have mercy on our souls!



sdamzavas.net - 2021 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...