Главная Обратная связь


ST Sunday after Pentecost: All Saints



Tone 8 (for the Resurrection)


Descending from heaven to ascend the Cross,

the Eternal Life has come for death

to raise those who are fallen;

to enlighten those in darkness.//

O Jesus, our Savior and illuminator, glory to Thee!


v. The Lord is King; He is robed in majesty!


We glorify Christ, who rose from the dead.

He accepted the human body and soul,

and freed both from suffering.

His most pure soul descended to hell, which He spoiled.

His holy body did not see corruption in the tomb.//

He is the Redeemer of our souls.


v. For He has established the world, so that it shall never be moved.


In psalms and songs we glorify Thy Resurrection from the dead,

O Christ.

By it, Thou hast freed us from the tortures of hell//

and as God hast granted eternal life and great mercy.

v. Holiness befits Thy house, O Lord, forevermore!


O Master of all, incomprehensible Creator of heaven and earth,

by Thy suffering on the Cross Thou hast gained passionlessness for me.

Accepting burial and arising in glory,

Thou didst resurrect Adam with Thyself by Thine almighty hand.

Glory to Thy rising on the third day!

By it Thou hast granted us eternal life and cleansing of sins//

as the only compassionate One.


Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.


Tone 6(from the Pentecostarion)


Come, O faithful,

let us celebrate in song today,

glorifying the memory of all the Saints!

Rejoice, glorious Apostles, Prophets, Martyrs and Hierarchs!

Rejoice, O company of all the Just!

Rejoice, ye ranks of holy Women!//

Pray that Christ will grant our souls great mercy!


Now and ever, and unto ages of ages. Amen.


Tone 6(Theotokion)

My Maker and Redeemer, Christ the Lord,

was born of thee, O most pure Virgin.

By accepting my nature, He freed Adam from his ancient curse.

Unceasingly we magnify thee as the Mother of God!

Rejoice, O celestial Joy!

Rejoice, O Lady://

the Protection, Intercession and Salvation of our souls!



ST Sunday after Pentecost: All Saints


(at Great Vespers)


Tone 8 Troparion(Resurrection)


Thou didst descend from on high, O Merciful One!

Thou didst accept the three day burial

to free us from our sufferings!//

O Lord, our Life and Resurrection, glory to thee!

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.


Tone 4 Troparion(from the Pentecostarion)


As with fine porphyry and royal purple,

Thy Church has been adorned with Thy martyrs’ blood shed through-

out all the world.

She cries to Thee, O Christ God:

Send down Thy bounties on Thy people,//

grant peace to Thy habitation and great mercy to our souls!


Now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Tone 4 Resurrectional Dismissal Theotokion


The mystery of all eternity,

unknown even by Angels,

through thee, O Theotokos, is revealed to those on earth:

God incarnate by union without confusion.

He voluntarily accepted the Cross for us,

by which He resurrected the first-created man,//

saving our souls from death.



(at Vigil)


sdamzavas.net - 2021 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...