Дисциплины:
Посмотрим когда использовать какой счет
Http://easykorean.shohk.com/2013/12/01/koreiskie-chisla/ В корейском языке числа и цифры – это особая тема и довольная сложная для новичков. Так как используются два вида счета: первый с использованием исконно корейских числительных и второй с использованием числительных заимствованных с китайского языка.
| Числа | Китайские иероглифы | Заимствованные с китайского | Исконно корейские | Порядковые |
| 零/〇 | 공 (gong) 영 (yeong) 제로 (jero) | 영째 (yeongjae) 제로째 (jerojae) | ||
| 一 | 일 (il) | 하나 (hana) | 첫째 (cheotjae) | |
| 二 | 이 (i) | 둘 (dul) | 두째 (dujae) | |
| 三 | 삼 (sam) | 셋 (set) | 세째 (sejae) | |
| 四 | 사 (sa) | 넷 (net) | 네째 (nejae) | |
| 五 | 오 (o) | 다섯 (daseot) | 다섯째 (daseotjae) | |
| 六 | 육 (yuk) | 여섯 (yeoseot) | 여섯째 (yeoseotjae) | |
| 七 | 칠 (chil) | 일곱 (ilgop) | 일곱째 (ilgopjae) | |
| 八 | 팔 (pal) | 여덟 (yeodeol) | 여덟째 (yeodeoljae) | |
| 九 | 구 (gu) | 아홉 (ahop) | 아홉째 (ahopjae) | |
| 十 | 십 (ship) | 열 (yeol) | 열째 (yeoljae) | |
| 十一 | 십일 (shipil) | 열하나 (yeolhana) | 열한째 (yeolhanjae) | |
| 十二 | 십이 (shipi) | 열둘 (yeoldul) | 열두째 (yeoldujae) | |
| 十三 | 십삼 (shipsam) | 열셋 (yeolset) | 열세째 (yeolsejae) | |
| 十四 | 십사 (shipsa) | 열넷 (yeolnet) | 열네째 (yeolnejae) | |
| 十五 | 십오 (shipo) | 열다섯 (yeoldaseot) | 열다섯째 (yeoldaseotjae) | |
| 十六 | 십육 (shipnyuk) | 열여섯 (yeolyeoseot) | 열여섯째 (yeolyeoseotjae) | |
| 十七 | 십칠 (shipchil) | 열일곱 (yeolilgop) | 열일곱째 (yeolilgopjae) | |
| 十八 | 십팔 (ship-pal) | 열여덟 (yeolyeodeol) | 열여덟째 (yeolyeodeoljae) | |
| 十九 | 십구 (shipgu) | 열아홉 (yeolahop) | 열아홉째 (yeolahopjae) | |
| 二十 | 이십 (eeship) | 스물 (seumul) | 스무째 (seumujae) | |
| 三十 | 삼십 (samship) | 서른 (seoreun) | 서른째 (seoreunjae) | |
| 四十 | 사십 (saship) | 마흔 (maheun) | 마흔째 (maheunjae) | |
| 五十 | 오십 (oship) | 쉰 (swin) | 쉰째 (swinjae) | |
| 六十 | 육십 (yukship) | 예순 (yesun) | 예순째 (yesunjae) | |
| 七十 | 칠십 (chilship) | 일흔 (ilheun) | 일흔째 (ilheunjae) | |
| 八十 | 팔십 (palship) | 여든 (yeodeun) | 여든째 (yeodeunjae) | |
| 九十 | 구십 (guship) | 아흔 (aheun) | 아흔째 (aheunjae) | |
| 百 | 백 (baek) | 온 (on) | 온째 (onjae) 백째 (baekjae) | |
| 二百 | 이백 (ibaek) | 이백째 (ibaekjae) | ||
| 三百 | 삼백 (sambaek) | 삼백째 (sambaekjae) | ||
| 四百 | 사백 (sabaek) | 사백째 (sabaekjae) | ||
| 五百 | 오백 (obaek) | 오백째 (obaekjae) | ||
| 六百 | 육백 (yukbaek) | 육백째 (yukbaekjae) | ||
| 七百 | 칠백 (chilbaek) | 칠백째 (chilbaekjae) | ||
| 八百 | 팔백 (palbaek) | 팔백째 (palbaekjae) | ||
| 九百 | 구백 (gubaek) | 구백째 (gubaekjae) | ||
| 千 | 천 (cheon) | 즈믄 (jeumeun) | 천째 (cheonjae) | |
| 二千 | 이천 (icheon) | 이천째 (icheonjae) | ||
| 三千 | 삼천 (samcheon) | 삼천째 (samcheonjae) | ||
| 四千 | 사천 (sacheon) | 사천째 (sacheonjae) | ||
| 五千 | 오천 (ocheon) | 오천째 (ocheonjae) | ||
| 六千 | 육천 (yukcheon) | 육천째 (yukcheonjae) | ||
| 七千 | 칠천 (chilcheon) | 칠천째 (chilcheonjae) | ||
| 八千 | 팔천 (palcheon) | 팔천째 (palcheonjae) | ||
| 九千 | 구천 (gucheon) | 구천째 (gucheonjae) | ||
| 萬 | 만 (man) | 드먼 (deumeon) 골 (gol) | 만째 (manjae) | |
| 二萬 | 이만 (iman) | 이만째 (imanjae) | ||
| 三萬 | 삼만 (samman) | 삼만째 (sammanjae) | ||
| 四萬 | 사만 (saman) | 사만째 (samanjae) | ||
| 五萬 | 오만 (oman) | 오만째 (omanjae) | ||
| 六萬 | 육만 (yukman) | 육만째 (yukmanjae) | ||
| 七萬 | 칠만 (chilman) | 칠만째 (chilmanjae) | ||
| 八萬 | 팔만 (palman) | 팔만째 (palmanjae) | ||
| 九萬 | 구만 (guman) | 구만째 (gumanjae) | ||
| 十萬 | 십만 (sipman) | 십만째 (sipmanjae) | ||
| 1 миллион | 百萬 | 백만 (baekman) | 백만째 (baekmanjae) | |
| 10 миллионов | 千萬 | 천만 (cheonman) | 천만째 (cheonmanjae) | |
| 100 миллионов | 億 | 억 (eok) | 잘 (jal) | 억째 (eokjae) |
| 1 трилион | 兆 | 조 (jo) | ||
В зависимости от того, что считают, используют разные виды счета или два счета одновременно. Очень важно различать и правильно применять эти два вида счета, чтобы не вызвать недопонимание у вашего собеседника. Например если вы хотите сказать 10 раз, то вы скажите 열 번. А если вы хотите сказать 10 -ый номер, то вы должны сказать 십 번.
Когда вы хотите сказать свой возраст, но вы можете использовать любо корейские либо китайские числительные. Но в Корее большинство используют исконно корейские числительные, а вот в газетах часто возраст пишут так 25 세. Если вы видите, что написано слово 세, значит возраст нужно произносить китайскими числительными, т. е. 25 세 ( 이십오 세). Чтобы сказать 25 лет корейскими, то вам нужно сказать 25 살 (스물다섯 살).
Давайте рассмотрим пример, когда нужно употреблять смешанные числительные, т. е. когда мы называем время. Например, чтобы сказать 35 минут нужно использовать китайские числительные и это будет звучать так 35 분 ( 삼십오 분). Если вы говорите часы от 0:00 до 12:00, то вы используете исконно корейские 3 часа будет 3 시 (세 시) . Когда вы говорите время в системе от 13:00 до 24:00 вы можете сказать 17:00 либо 17 시 (십칠 시) либо 열일곱 시.
Посмотрим когда использовать какой счет
| китайские | корейские |
| Возраст 25세 | Возраст살 |
| Дата 2014년9월21일 | Количество людей명 |
| Температура 20도 | |
| Минуты и секунды (о времени) | Часы시 (о времени) |
| Телефонный номер, номер школы, автобуса… | Количество вещей개 |