Сопоставление герундия с причастием

Критерием отличия герундия от причастия может быть следующее. Герундиальный оборот используется, чтобы подчеркнуть действие, процесс или состояние предмета. Причастие в функции определения или определительный причастный оборот употребляются, когда под­черкивается сам предмет и указывается его признак. Действие, процесс, состояние можно перевести отглагольным существительным, а определение в черновом переводе можно опустить. Обратите вни­мание на то, что в приведенных нише примерах перед существитель­ным, которое предшествует глагольной форме с окончанием -ing, стоит предлог. Если предлог относится только к существительному, то стоящая за ним глагольная форма - причастие, если предлог относится и к глагольной форме, то последняя - герундий:

1… Everything depends upon the substance being used.
Все зависит от используемого вещества (от того, какое вещество используется) (being used - причастие).

2.. The explosion resulted from the substance being volatile. Взрыв произошел от того, что вещество было летучим (от лету-
чести вещества) (being volatile - герундий).

Примечание. Если форма being является связкой, то это всегда герундий.

EXERCISES

Упражнение 1. Перепишите предложения, подчеркните в них причастие I, определите его форму и функцию, переведите предложения.

Модель 1: 1. While making his report the speaker told us some inte­resting facts about the foundation of the organization. 2. Labour law is a system of rules regulating labour relations.

Модель 2: 1. Being recognized by many countries the principle of peaceful coexistence is the most important principle of interna­tional law. 2. Metals being used in industry in the form of alloys have better properties than pure metals. 3. Being used as a cata­lyst a substance does not enter the reaction at all but remains unchanged throughout the experiment.

Модель 3: 1. Having determined the relative weights of molecules не can find the relative weights of the atoms of which they are composed. 2. Having been measured with inaccurate instruments the data were incorrect.

Модель 4: 1. Having been carefully tested the device was put into operation. 2. Having finished the research the scientist made a thorough analysis of the collected data,

Упражнение 2. Перепишите предложения, подчеркните СПО, переведите их.

1. Many men preceded Newton in the field of mechanics, perhaps the lost outstanding being Galileo. 2. The fuel exhausted, the engine stopped. 3. Probably the first metals used by man were gold, silver and copper, these metals being found in nature in the native or metallic state. 4. Electrons moving through wire, electrical ener­gy is generated. 5. Some automatic devices having been applied, the machine-tool greatly increased its efficiency, 6, The plant supplied with good raw materials, the quality of products has been much improved.

Упражнение 3. Перепишите предложения, подчеркните в нихгерундий, определите его форму и функцию, переведите предложения.

1, In describing the experiment he gives every detail of the process.

2. The engineer insisted on experimenting as the best method to
Solve this problem. 3. The students like experimenting. 4. Experi­menting is widely used in different branches of science and indust­ry. 5. She doesn't like being asked questions. 6. The engineer could solve this problem only after experimenting. 7. By measuring the temperature of the mixture we can control its State. 8. On coming to the laboratory he began a new experiment. 9. The best way to achieve good results is training. 10. Liquids and gases expand on heating.

Упражнение 4. Перепишитепредложения, подчеркните в них самостоятельный герундиальный оборот, переведите их.

1. Mendeleyev's having noticed a periodicity in the chemical properties of elements enabled him to lay down his famous Periodic Law. 2. Mankind is interested in atomic energy being used only for peaceful purposes. 3. He know of Newton's having developed the principles of mechanics,

Упражнение 5. Перепишите предложения, подчеркните слова с суффик­сом -ing; установите часть речи каждого слова (при­частие I или герундий), его функцию и название; переведите предложения.

1. Loading a motor always results in a reduction in speed. 2. Ha­ving lost a negative charge, the atoms become positively charged. 3. Tsiolkovsky's having lost his hearing as a result of scarlet fever made his leave school after the third grade. 4. Man lived for ages on the earth without knowing anything about electricity. 5. While experimenting in their laboratory Pierre and Marie Curie discovered a new ray - shooting element - radium. 6. Having been asked to make the experiment, the students went to the laboratory, 7. Your having worked at the plant helps you to master technical Subjects. 8. I heard of our head engineer's being sent abroad. 9. The method of experimenting usually gives excellent results. 10. The experimenting process generally takes considerable time.

1. Герундий в предложении может быть подлежащим.

Learning English is hard but necessary. Изучение английского трудно, но необходимо

2. Именной частью составного сказуемого.

His great pleasure is reading.

Большое удовольствие для него — чтение.

3. Дополнением.

Ann enjoys dancing. Анна любит танцевать.

4. Перед герундием может стоять предлог.

There are different ways of producing an electric current. Существуют различные способы производства электрического тока.

5. Перед герундием может стоять притяжательное местоимение
или существительное в притяжательном падеже.

Не insists on her (Mary's) doing it.

Он настаивает на том, чтобы она (Мэри) выполнила это.

Обратите внимание:

1.С некоторыми глаголами употребляется только герундий:
enjoy — получать удовольствие avoid — избегать

от чего-либо imagine — воображать,
finish — оканчивать предполагать

dislike — не нравится deny — отрицать

admit — допускать fancy — воображать,
risk — рисковать, отваживаться предполагать

involve — затрагивать, вовлекать mind — возражать

keep on — продолжать (I don't mind —
go on — продолжать не возражаю)

2. С некоторыми глаголами употребляется как герундий, так и инфинитив:

prefer — предпочитать

begin, start — начинать love — любить

like — нравиться stop — прекратить

hate — ненавидеть continue — продолжать

3. Герундий употребляется после некоторых глаголов с предло­гами:

depend on — зависеть от

rely on — полагаться на

insist on — настаивать на

give up — отказываться от

hear of — слышать о

think of — думать о

be surprised at — удивляться чему-либо

be interested in — интересоваться чем-либо

be afraid of —и бояться чего-либо

thank for — благодарить за

prevent from — помешать, препятствовать

be fond of — любить, увлекаться

be sure of — быть уверенным в чем-либо

be pleased at или with — быть довольным чем-либо или кем-либо

succeed in — удаваться

forgive for — простить за

dream of — мечтать о

4. Герундий употребляется после некоторых выражении: it's no use/it's no good/it's (not) worth

EXERCISES

I. Переведите, обращая внимание на использование герундия.

1. Tom took the pen without speaking.

2. Tom felt better for having written this letter.

3. Swimming against the current was dangerous.

4. He enjoyed sleeping in the open air.

5. Their leaving before the end of the concert attracted attention.

6. He left the room without saying a word.

7. It is no use waiting any longer.

8. But you keep on making mistakes.

9. She was sure of coming in time.

10. Does your friend like swimming?

11. Tom doesn't mind working at night.

II. Употребите герундий вместо инфинитива и переведите.

1. I am afraid of (to be late for the lesson).

2. 1 am fond of (to go to the cinema).

3. This book is worth (to read).

4. This film is not worth (to see).

5. The exhibition is worth (to visit).

6. I can't help (to laugh).

7. He can't help (to cry).

III. Переведите, используя герундий.

1. Я боюсь опоздать на поезд.

2. Я боюсь провалиться на экзамене.

3. Эту пьесу стоит посмотреть.

4. Эту статью стоит прочитать.

5. Вы не возражаете, если я останусь здесь.

6. Вы не возражаете, если я сейчас уйду.

7. Ему удалось выполнить эту работу хорошо.

8. Дождь помешал нам пойти в парк.

9. Мне удалось прийти на станцию вовремя.

Список использованной литературы

1. Методическая разработка по грамматике английского языка (неличные формы глагола) для студентов технического вуза. Ярославова Л.А. УГНТУ. Уфа. 1998.

2. Английский язык для инженеров: Учеб./Т.Ю. Полякова, Е.В. Синявская, О.И. Тынкова, Э.С. Улановская. – 7-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 2006. – 463 с.

3. Степанова Т.А. Английский язык для химических специальностей: практический курс = English for Chemists: A Practical Course: учеб. Пособие для студ. хим. фак. высш. учеб. Заведений / Т.А. Степанова, И.Ю. Ступина. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ; Издательский центр «Академия», 2006. – 288 с.

Содержание

1. Non-Finite Forms of the Verb (Verbals) (Неличные формы глагола)……….3

2. Инфинитив (The Infinitive)………………………………………………..…….3

3. Exercises……………………………………………………………………….….4

4. Сложное дополнение (Complex Object). The Objective Infinitive Construction (Объектный инфинитивный оборот)……………………………………………6

5. Exercises…………………………………………………………………………..7

6. Оборот for + Object + Infinitive (for-Phrase)…………………………………..7

7. Predicative Infinitive Construction (Предикативный/субъектный инфинитивный оборот). Сложное подлежащее (Complex Subject)…………………………..8

8. Exercises……………………………………………………………………..……8

9. Причастие (The Participle)…………….………………………………………..9

10. Независимый (самостоятельный) причастный оборот. Independent Participle Phrase………………………………………………………………………………13

11. Exercises………………………………………………………………………..14

12. Герундий (The Gerund)………………………………………………………..15

13. Герундий в функции обстоятельства………………………………………………………17

14. Герундиальные обороты………………………………………………………………………………..17

15. Сопоставление герундия с причастием………………………………………………………………19

16. Exercises…………………………………………………………..……………19

17. Exercises…………………………………………………………….………….21

Список использованной литературы…………………………………………22

Содержание ……………………………………………………………………22

Рекомендовано к использованию в учебном процессе решением заседания УМК от 00.00.00 протокол № 00