Главная Обратная связь

Дисциплины:






Посетительские надписи



Условное наименование группы надписей, содержащих личные имена. Вероятно, их назначение - это отметка участия в обряде (например, захоронения усопшего). В Башкортостане найдены четыре таких текстов. Однако предметов с нанесенными на их поверхности личными тамгами участников обряда огромное количество.

4«а». Первая литая надпись на бронзовом инвентаре из Уфимских могильников. (Фотография №10)

Фотография №10.

Транскрипция: -«Длд».

Глоссарий: -«Дэулэт».

Перевод на русский язык: - «Довлат (антропоним)».

4«б». Вторая литая надпись на бронзовом инвентаре из Уфимских могильников. (Фотография №11)

Фотография №11.

Транскрипция: -«Сдс».

Глоссарий: -«Сэйдэш».

Перевод на русский язык: - «Сейдяш (антропоним)».

4«в». Третья литая надпись на бронзовой инвентаре из Уфимских могильников. (Фотография №12)

Фотография №12.

Транскрипция: -«Дслтдд».

Глоссарий: -«Дслтдтен».

Перевод на русский язык: - «Принадлежащий Дслтду».

4«г». Четвертая литая надпись на бронзовой инвентаре из Уфимских могильников.(Фотография №13)

Фотография №13.

Транскрипция: -«Сндд».

Глоссарий: -«Сунадтенг».

Перевод на русский язык: - «принадлежащий Сунаду(антропоним) ».

3-1-5. Надписи с пожеланиями, и дарственные.

5«а». Дарственная литая надпись на бронзовом поясном крючке из Уфимских могильников. (Фотография №14)

Фотография №14.

Транскрипция: -«Тфф тхм сс днh». Если использовать только начальные согласные, то: «Ттссд».

Глоссарий: -«Та тассади».

Перевод на русский язык: - «До посягательства».

 

5«б». Надпись на ручке костяного калама из Охлибининского городища в Иглинском районе. (Фотография №15)

Фотография №15.

Транскрипция: -«ккск а ккск».

Глоссарий: -«hызмасыкка hызмасык».

Перевод на русский язык: - «Письмецо к письмецу».





sdamzavas.net - 2020 год. Все права принадлежат их авторам! В случае нарушение авторского права, обращайтесь по форме обратной связи...